Làm thế nào để có thể chọn được đơn vị dịch thuật tiếng anh uy tín, đáng tin cậy là điều quan tâm của đông đảo khách hàng hiện nay.

Lý giải cho điều này là bởi vì ngày càng có nhiều những đơn vị dịch thuật kém uy tín, lừa đảo xuất hiện gây nên nhiều hậu quả nghiêm trọng và khiến khách hàng thiệt hại nhiều về thời gian lẫn tiền bạc.

Đừng bỏ qua bài viết dưới đây nếu bạn cũng đang muốn biết những lưu ý khi chọn đơn vị dịch thuật tiếng anh chuyên nghiệp, chất lượng nhé!

Nhu cầu dịch thuật tiếng anh và thực trạng về các đơn vị dịch thuật hiện nay

Ngày nay, nhu cầu dịch thuật tiếng anh trở nên phổ biến và cần thiết trong mọi ngành nghề, lĩnh vực. Không chỉ thế, các cá nhân cũng thường cần đến dịch vụ này trong các trường hợp như làm hồ sơ du học, xin visa du lịch hay visa làm việc tại nước ngoài…

Vì thế, ngày càng có nhiều công ty cung cấp dịch vụ dịch thuật tiếng anh ra đời để đáp ứng. Không khó để khách hàng dạo quanh một vòng trên internet và có ra hàng trăm, hàng ngàn kết quả tìm kiếm cho từ khóa “dịch thuật tiếng anh”. Nơi nào cũng đưa ra những quảng cáo hấp dẫn và thu hút như giá rẻ, dịch công chứng chuẩn xác, nhanh chóng lấy liền…

Tuy nhiên, chất lượng như nào thì không ai có thể xác định được. Vậy mới có chuyện, khách hàng khá hoang mang và lo lắng khi có nhu cầu dịch thuật tiếng anh vì không biết nên chọn đơn vị nào. Nếu chọn nhầm phải nơi kém chất lượng hay lừa đảo, hậu quả nhận phải thường khá nghiêm trọng. Đó là:

• Bản dịch sai, thiếu sót nội dung, không mạch lạc, nhất quán
• Tốn nhiều thời gian, chi phí để khắc phục, sửa chữa hoặc tìm kiếm một đơn vị dịch thuật khác
• Mất đi những cơ hội “hiếm có” chỉ vì hồ sơ, giấy tờ bị dịch thiếu, dịch sai…

Lưu ý cần nắm khi chọn đơn vị dịch thuật tiếng anh 

Sau khi đã nắm được những hậu quả nghiêm trọng của việc chọn nhầm địa chỉ dịch thuật thì bạn không nên bỏ qua những lưu ý quan trọng dưới đây.

Tìm hiểu thật kỹ thông tin các đơn vị dịch thuật: Trên internet hay các trang mạng xã hội có rất nhiều đơn vị dịch thuật tiếng anh. Tuy nhiên, đừng chỉ vì cần gấp bản dịch mà nhắm mắt chọn bừa.

Hãy dành thời gian để tìm hiểu thông tin các đơn vị dịch thuật như trụ sở, mức độ uy tín, chất lượng (xem review từ những khách hàng trước đó)… sau đó mới đi đến quyết định có nên lựa chọn hay không.

Không nên chọn những đơn vị mơ hồ về thông tin: một điều quan trọng bạn cũng nên lưu ý đó chính là không nên chọn những nơi không rõ ràng về thông tin.

Vì đến 99% những nơi này là lừa đảo, mục đích chỉ để moi tiền khách hàng. Tốt nhất, hãy chọn những đơn vị dịch thuật danh tiếng, có hợp đồng làm việc đúng theo pháp lý.

Đừng ngần ngại yêu cầu cung cấp bảng giá trước: hãy yêu cầu đơn vị dịch thuật cung cấp bảng giá trước khi hợp tác. Vì sẽ rất tồi tệ nếu mọi việc đã rồi bạn mới biết mình phải trả chi phí cao ngất ngưởng cho bản dịch chỉ vài trang giấy.

Bạn cần nắm được những lưu ý chọn đơn vị dịch thuật tiếng anh

Các đơn vị dịch thuật kém chất lượng hiện nay vì cạnh tranh thu hút khách hàng nên không ngừng sử dụng chiêu trò tinh vi. Tuy nhiên, bằng một cái đầu tỉnh táo, bạn hoàn toàn có thể tránh được những đơn vị này một cách ngoạn mục.

Dịch Thuật QĐT VIỆT NAM – đơn vị dịch thuật uy tín hàng đầu hiện nay

Để giúp khách hàng không còn phải mất tiền oan bởi những đơn vị dịch thuật lừa đảo, Dịch thuật QĐT Việt Nam đã ra đời và trở thành sự lựa chọn đáng tin cậy nhất cho khách hàng.

Chắc hẳn xem đến đây nhiều khách hàng sẽ có thắc mắc rằng vì sao trong hàng trăm hàng ngàn đơn vị dịch thuật, bạn lại nên chọn Dịch thuật QĐT Việt Nam. Câu trả lời ở đây đó chính là đơn vị này đáp ứng được hầu hết các tiêu chí mà khách hàng cần đó là:

• Chất lượng bản dịch chuẩn xác: Công ty dịch thuật QĐT Việt Nam sở hữu đội ngũ dịch giả giỏi, chuyên môn cao và từng làm việc đa dạng các lĩnh vực. Vì thế, với những bản dịch nội dung phức tạp, đòi hỏi tính chuyên ngành cao công ty dịch thuật QĐT Việt Nam luôn đem đến được cho khách hàng bản dịch chuẩn xác đến từng chi tiết. Chưa hết, bản dịch khách hàng nhận được còn đảm bảo tính nhất quán, mạch lạc.
• Nhanh chóng: Không chỉ chất lượng, công ty dịch thuật QĐT Việt Nam còn cam kết trả kết quả sớm nhất đến khách hàng. Ưu điểm này cũng nhờ vào một lượng đội ngũ dịch giả lớn, làm việc hết năng suất để có thể đem lại sự hài lòng tuyệt đối cho khách hàng.
• Giá cả phải chăng: Bên cạnh chất lượng, công ty dịch thuật QĐT Việt Nam còn cung cấp đến khách hàng một bảng giá dịch thuật tiếng Anh nhiều ưu đãi, khuyến mãi hấp dẫn.

Công ty dịch thuật QĐT Việt Nam là đơn vị dịch thuật uy tín, chuyên nghiệp

Giờ thì bạn đã nắm được những lưu ý khi lựa chọn đơn vị dịch thuật tiếng anh rồi đúng không nào? Hy vọng những thông tin dưới đây sẽ giúp bạn không còn lo lắng về việc chọn đơn vị dịch thuật. Có công ty dịch thuật QĐT Việt Nam, chắc chắn bản dịch bạn nhận được sẽ hoàn hảo và chuẩn xác nhất.

Dịch tiếng anh văn bản

Bạn đang quan tâm ?

►  Chất lượng dịch tiếng anh ở đâu tốt nhất?

►  Vấn đề chính sách bảo mật, an toàn tài liệu tiếng anh

►  Thời gian và tiến độ dịch thuật tiếng anh?

►  Giá dịch tài liệu tiếng anh, giá công chứng tiếng anh?

►  Tài liệu dịch tiếng Anh chuyên ngành liệu có chuẩn xác?

►  Dịch vụ giao nhận, công chứng dịch thuật tiếng Anh?

*  Dịch thuật tiếng Anh văn bản tại công ty dịch thuật QĐT Việt Nam là một trong những Công ty dịch thuật uy tín hàng đầu Việt Nam. Với nhiều năm kinh nghiệm và đội ngũ dịch thuật viên được tuyển chọn và đào tạo bài bản Chúng tôi luôn tự hào và tiên phong trong lĩnh vực dịch và phiên dịch tiếng Anh.

*  Chúng tôi làm việc 24/24 tất cả các ngày trong tuần, với phương châm luôn đặt chữ tín lên hàng đầu. Chúng Tôi tự hào là đơn vị chuyên cung cấp các dịch vụ dịch thuật tiếng anh chất lượng ở mọi chuyên ngành, với mức phí dịch thuật rẻ nhất thị trường, nhưng vẫn tuyệt đối cam kết được chất lượng vượt trội.

Ngoài ra, quý khách còn được sử dụng các loại dịch thuật khác như dịch thuật tiếng Trung, dịch thuật tiếng Nga, dịch thuật tiếng Pháp,… Chúng tôi nhận dịch thuật qua mọi hình thức như dịch thuật trực tiếp một – một phiên dịch hoặc dịch thuật theo tài liệu có sẵn bằng văn bản hoặc hình ảnh, âm thanh…

Dịch tiếng Anh văn bản đa chuyên ngành

+ Dịch thuật chuyên ngành marketing, marketing online, dịch website: Chúng tôi dịch thuật tiếng Anh tất cả các chuyên ngành như tờ rơi, email, bài PR, Website…
+ Nhãn mác, nội dung ấn phẩm quảng cáo, thương hiệu sản phẩm, profile doanh nghiệp, dịch thuật cataloge…

+ Dịch thuật chuyên ngành pháp luật: Dịch thuật hợp đồng, giấy phép kinh doanh, các bộ luật, nghị định, thông tư, giấy phép đầu tư…
+ Dịch thuật video file audio, phim ảnh: Chúng tôi nhận dịch chèn sub cho video, clip, dịch bản thu âm file audio, video demo sản phẩm…
+ Add sub dịch song ngữ cho video giới thiệu hoặc hướng dẫn sử dụng phần mềm.

+ Dịch thuật tiếng anh chuyên ngành ô tô, kỹ thuật, xây dựng: Dịch thuật hướng dẫn sử dụng chuyên ngành ô tô, ngành cơ khí chế tạo, thiết kế xây dựng, kiến trúc, thi công…
+ Dich thuat tieng anh chuyên ngành y khoa: Dịch thuật các tài liệu bệnh án hướng dẫn sử dụng chuyên ngành y, tài liệu tham khảo, sách báo y khoa.

+ Dịch thuật tài liệu tiếng Anh chuyên ngành Hóa sinh, Giáo dục: Chúng tôi thường xuyên dịch thuật tiếng anh chuyên ngành hóa sinh, tài liệu về giáo dục, sách tiếng anh..

+ Dịch tiếng anh chuyên ngành kế toán, tài chính: Dịch thuật tài liệu tiếng anh chuyên ngành kế toán, kiểm toán, tài liệu hướng dẫn sử dụng phần mềm…
+ Dịch thuật tiếng anh chuyên ngành CNTT: Nhận dịch tài liệu tiếng anh chuyên ngành công nghệ thông tin như quản trị mạng, bảo mật, marketing online, dịch sách hướng dẫn sử dụng.
+ Và Dịch thuật nhiều lĩnh vực khác: Dịch thuật giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn, thẻ visa, hộ chiếu, CMT nhân dân, sổ hộ khảo, bằng lái xe máy ô tô..

Các cấp độ trong dịch thuật tiếng Anh văn bản 

Tùy vào nhu cầu cũng như từng loại văn nguồn hoặc lĩnh vực mà phân thành các cấp độ dịch thuật khác nhau:

♠ Dịch thô: Đây là phương pháp dịch để hiểu ý nghĩa, không quá cầu kì về văn phong hoặc từ vựng. Cấp độ dịch thuật này thường áp dụng trong dịch tài liệu cá nhân, hoặc đối với các trường hợp chi phí thấp.

Cũng có thể dùng cho những văn nguồn đơn giản, dễ hiểu như sơ yếu lí lịch, bản thiết kế kỹ thuật…
♠  Dịch tài liệu chuẩn văn phong thương mại: Hình thức dịch thuật này thường dùng trong các dịch vụ chuyển ngữ cho website, hợp đồng kinh tế, tài liệu kinh doanh…

Đối với cấp độ dịch thuật này thì tiếng Anh thương mại chính là lựa chọn cần thiết, từ ngữ cần chính xác, văn phong chỉnh chu.
♠  Dịch chuẩn chuyên ngành: Đây là cấp độ dịch thuật cao, đòi hỏi người dịch phải có kiến thức sâu không chỉ về Anh ngữ mà bên cạnh đó cần nắm vững các thuật ngữ chuyên ngành để dịch thuật được chuẩn xác.

Phương pháp chuyển ngữ này thường áp dụng trong dịch thuật tài liệu chuyên ngành khoa học, các nghiên cứu, báo cáo..
♠  Dịch thuật chuẩn văn phong bản ngữ: Cấp độ dịch thuật này đòi hỏi thông dịch viên phải am hiểu sâu sắc về Anh ngữ cũng như văn hóa và lối sống của những những người dùng tiếng Anh như tiếng mẹ đẻ. Thông thường, loại hình dịch thuật này được áp dụng trong các văn bản quảng cáo, tiếp thị, marketing…

Tại Sao Chọn Dịch tiếng Anh văn bản của công ty dịch thuật QĐT Việt Nam

♦ Dịch thuật gấp nhanh với số lượng lớn

Khi chúng tôi nhận được tài liệu của khách hàng sẽ căn cứ vào số lượng bản dịch, tổng số trang sẽ báo thời gian hoàn thành cho khách nhanh nhất. Thường thì trong 2 ngày 100 trang.

♦ Báo giá nhanh chóng, bản dịch tuyệt đối đúng hẹn.

Do chọn phương thức làm việc online, vì vậy quy trình làm việc và báo giá luôn trong thời gian nhanh nhất, giảm thiểu thủ tục đi lại tốn thời gian, luôn đảm bảo tài liệu dịch gấp.

♦  Nhận Viên Có nhiều Năm Kinh Nghiệm

Trong lĩnh vực dịch thuật, không chỉ giỏi tiếng anh mà đã dịch tốt, bản dịch tốt nó đòi hỏi rất nhiều các yếu tố về kiến thức chuyên ngành, kiến thức xã hội cách sử dụng câu từ để bản dịch được hay
Nhân viên được tuyển chọn nghiêm ngặt với những nhân viên có trình độ từ Đại Học trở lên, thuộc các khối chuyên ngành biên phiên dịch: ĐH ngoại ngữ, ĐH Quốc Gia, ĐH Mở…
Nhân viên nhiều năm kinh nghiệm, có ít nhất 3 năm làm việc trong lĩnh vực dịch thuật và phiên dịch

♦ Dịch thuật đa chuyên ngành

Với đội ngũ nhân viên nhiều năm kinh nghiệm, trình độ cao vì vậy chúng tôi có khả năng dịch thuật trọn gói đa lĩnh vực, dịch thuật hợp đồng, tài liệu tham khảo, chuyên ngành y, hướng dẫn sử dụng chuyên ngành…Với quy trình làm việc chuẩn khép kín online 100% tiết kiệm thời gian và công sức cho khách hàng.

♦ Kiểm soát chất lượng chặt chẽ.

Mọi bản dịch đều được làm theo quy trình bộ phận check bản dịch trước khi gửi cho khách hàng. Nhằm có bản dịch tốt nhất.

♦ Phí dịch thuật luôn rẻ nhất trên thị trường.

Với mục tiêu phủ kín thị trường chính vì vậy bản dịch của chúng tôi luôn với phí rẻ nhất trên thị trường hiện nay.  Cam kết chất lượng bản dịch

♦ Làm việc 24/24 tất cả các ngày trong tuần.

Chúng tôi sẽ không ngừng nghỉ để phục vụ bạn, với phương châm mức độ quan trọng của tài liệu là trên hết, vì vậy luôn được đông đảo khách hàng tin tưởng.

♦ Chỉnh sửa bản dịch trọn đời.

Trung tâm sẽ hiệu chỉnh bản dịch cho khách hàng miễn phí tới bao giờ bản dịch đạt chuẩn nhất.

♦ Chính sách bảo mật Tuyệt Đối.

Việc bảo mật tài liệu dịch thuật của khách hàng được chúng tôi đặt lên hàng đầu, từ hệ thống máy tính tới nhân viên dịch thuật. Cảm Kết Bảo Mật Tuyệt Đối.

Nếu Quý khách có bất kỳ nhu cầu tư vấn về nhu cầu dịch thuật tiếng anh và các giải pháp về ngôn ngữ của công ty dịch thuật QĐT Việt Nam. Hãy liên hệ ngay với chúng tôi để chúng tôi được phục vụ Quý khách 

Chúng tôi luôn ước mong được đồng hành với Quý khách trên con đường thành công